TEKSTET AF DAN KJØLLER
Sov.
TI MÅNEDER TIDLIGERE NEW YORK
Det er alt hvad han havde på sig.
- Og er det leveret tilbage til familien? - Ikke endnu.
Ellers andet?
Ja, sneglene er lavet af frossen polymer.
Det smelter efter nedslaget, så du kan glemme alt om ballistikken.
Gerningsstedet var våd og dampende, så ingen fingeraftryk.
- Så, sandsynligvis, en nybegynder. - Korrekt.
- Har Katy købt dig et nyt sæt tøj? - I udsalg hos Macy`s.
- Dejligt. - Det blå var en mulighed.
Fuck dig.
Ifølge protokollen skulle morderen være tilstede ved ofrets begravelse.
Ifølge protokollen... Du ser for meget Netflix.
Jeg elsker "True Detective." Glem det.
Der sker ikke noget her. Vi er for tæt på Canada.
- Har de det i New York? - Hvad, begravelser?
Netflix.
Tro mig. Med drabsafdelingen i New York, så har du ikke brug for Netflix.
Sig mig, hvordan kan det være at en mand der er 200 millioner værd
kommer til at bo i en fortabt by som denne?
Han var født her.
Han ejer det hele i den her by.
Vi har fulgt protokollen...
Kom for at se om morderen dukkede op til begravelsen.
- Han kendte ikke til protokollen. - Nå, han kendte den ikke.
- Derfor kom han ikke. - Ok. Kom så.
Mr. Brigleur.
Brigleur.
Jeg ved at det måske lyder som et dumt spørgsmål,
men havde Mr. Kessler en masse fjender?
En industrimagnat af hans figur kan kun have fjender.
Det er vigtigt i den branche.
- Hørte du det, Davies? - Han må have været vigtig.
Ikke dårligt, hvad?
Hva så?
Du har ikke stillet flere spørgsmål.
Så du er bobestyreren af Mr. Kessler`s testamente og ejendomme.
Det ved jeg allerede.
Hvad ved du, at du er den eneste mistænkte?
Har du ikke tænkt dig at svare? Har du intet at sige?
Det var ikke et spørgsmål men en formodning i en bekræftende tone.
OK, betragt det som et spørgsmål.
Mr. Kessler har en slægtning ved navnet Charlie Kessler.
Hvis arvingen dør, vil Kessler Group
blive delt op, afdelingerne sælges enkeltvis,
nøjagtig hvad de fleste af deres modstandere havde håbet på.
Så du mister dit arbejde, ikke?
Derfor, har jeg ingen interesse i Ivers forsvinding.
Forbliver jeg i spidsen på deres liste over mistænkte?
Kun den ene kone?
Kun den ene, indlagt på et mentalt hjem for over 10 år siden.
Hun har ingen hukommelse og er, derfor, ikke i stand til
at føle nogen tab, så...
Hvis jeg nu ville møde denne Charlie Kessler?
Hans adresse er hemmelig.
Inde i kuverten, vil du finde bevis for at Charlie var i Paris
på mordtidspunktet.
- Det er anden gang idag. - Beklager. Det sker tit.
- Må jeg gå nu? - Ja, selvfølgelig.
Lad mig følge dem ud.
Det behøver du ikke. Har en god hukommelse, og deres kontor...
er udstyret med en enkelt gang.
Jeg skal hertil.
Det var langt.
- Kan vi tale? - Dette er ikke en sikker linje.
- Er du udlejnings manden? - Hvor skal du hen?
Til Stillehavet.
- Jeg er ikke noget rejseselskab. - Og hvad så?
Tro mig. Et fly er mindre risikabelt.
Fly skræmmer mig.
- Er der ingen dagens ret? - En dagens ret?
Nej.
Så tager jeg ost og ingen pickles.
- Der har aldrig været nogen. - Godt.
- En Bud? - Har du ikke noget andet? Te, måske?
- Kaffe. - Som den her?
- Ja. - Så hellere en Bud, tak.
- Det her sted ligger ude i ingenting. - Det siger du ikke. De har Bud.
Hvad fanden laver vi her?
De fandt en gammel vandflyver for fem år siden, smadret.
Måske servere de piloten som tilbehør. Hvad fanden ved jeg.
- Måske en lille bid. - Det kan ikke være værre end kaffen.
- Det var hurtigt. - Mikroovn.
Storartet.
De har en talemåde her, der siger, så snart du har lært at gå, er de nød
- ...til at skyde dig. - Sødt.
Jeg blev fascineret over at en fyr fra New York...
bad om at blive udstationeret her.
Det er længe siden nogen har fascineret mig.
Kiki sagde til mig, at hvis jeg lader dig være alene for længe,
- ...så farer du vild. - Måske vil jeg gerne fare vild.
- Er du OK? - Ja. Ingen problemer.
- Der er ingenting før om 60 km. - Det ved jeg.
Jeg bestyrer en kro en times tid herfra hvis du har lyst.
Du er velkommen.
Der er fem mere der skal fjernes.
Nej, nej.
Jo mere du spænder dine muskler, jo mere gør det ondt.
Nej, nej, nej.
- Det er ret sejt at man kan ryge her. - Her har du muligheden.
Du kan enten dø af kol eller kræft.
Det her sted er som en tidsmaskine. Er du sikker på det er lovligt?
- Kan Du se andre betjente? - God pointe.
- Tak, Mary. - Is, virkelig?
Jeg kan ikke få nok.
Tja, det reducere vel risikoen for termisk chok.
- Det gør ikke noget, vel? - Jeg går op og betaler.
Glem hende.
Det vil være godt for dig at komme videre med noget andet.
Var det ikke hvad Gud sagde til Jesus?
Hvad venter du på, at hun kommer tilbage?
Jeg venter ikke på noget, ikke længere.
Hør her venner. Musikken er god i aften, så Jeg bliver lidt længere.
Det var dejligt at se dig.
Pas godt på dig selv.
- Tak for invitationen. - Helt i orden.
- Har du sagt det til ham? - Ikke i aften, skat.
- Jo mere du venter, jo svære bliver det. - Jeg ved det, jeg ved det.
Jeg kan ikke lade den ligge udenfor.
Før solopgang, ville ulvene have flået den ind til knoglerne.
Mad er svær at få fat i på denne årstid.
Du har brug for proteiner.
Får du ikke nok hvile vil dine knogler ikke hele.
Og om seks uger vil der ikke længere være is på vejene.
Du har brug for en båd. Sov godt.
- Her er noget til dig. - Ja, hvad er det?
Det er fra Kessler.
Det er den ballistiske rapport du har anmodet om.
- Hvad siger den? - Det er om is kuglen.
Den siger at ikke mange kan styre det, sådan et våben.
Der er også en liste.
Tak.
Mit navn er Melody.
Og jeg ved ikke hvad jeg ville have gjort, hvis ikke du havde fundet mig.
Hvad laver du herude?
Jeg havde en ulykke med min snescooter.
Jeg kørte mod hældningen da jeg så røgen.
Hvad lavede du på snescooteren i dette område?
Jeg ville krydse bjergene.
- Jeg havde planlagt det i et år. - Du ville gøre det alene?
Jeg bor hele året i bygninger, og det her er ren luksus.
Jeg slog mig ned her med vilje for ikke at blive generet af mennesker.
Jeg... det må du undskylde. Jeg tager afsted så hurtigt jeg kan.
- Hvordan? - Jeg ved det ikke,... via en vej?
Der er ingen veje her, kun den frosne is der former sig om vinteren.
Giv mig en god grund til at hjælpe dig, eller du går imorgen til fods, og de vil
fiske dig op en morgen sammen med ørreden når sneen er smeltet.
Melody.
Dit tøj er rent og tørt. Du burde tage det på.
Åndssvagt tidspunkt at kigge på listen.
To navne gør ikke en liste.
Den første person har siddet i fængsel i fem år.
Jeg har tjekket ham.
Den anden er en sniper fra Elite Special Forces.
Lyder temmelig hårdt.
Troperne, specielt efter at have været i Irak på mordtidspunktet.
Irak er Mellemøsten, Kommissær. Det er ikke i troperne.
Det er pisse ligemeget. Han er ikke vores mand.
Vi skal stadig finde adressen på ham der gjorde det, OK?
- De to navne er blot toppen af isbjerget. - Der er gået 10 måneder.
- Du spilder tiden. - Har du ikke noget du skal?
Jo, selvfølgelig. Hvem bryder sig om?
Hvad har Kessler gjort dig?
Jeg vil bare gerne gøre det færdigt jeg er begyndt på.
Bob, gider du tjekke de her navne? De har ringet under begravelsen.
Hold dem op imod Brigleur's kontakt liste. Se om der skulle være et match, OK?
- Dem allesammen? - Ja, dem allesammen.
Hallo, hvorfor det ansigt?
Jeg har fået min overflyttelse.
Jamen, tillykke.
Du har modtaget besked om mit ophør...
- For tre uger siden, og stadig uåbnet. - Undskyld. En af mine dårlige vaner.
Jeg har vidst det i en måned, men jeg kunne bare ikke få det sagt til dig.
Jeg har lagt en anmodning om den nye der skal overtage.
Du bliver forfremmet.
Du skal udfylde nogen papirer.
Jeg kommer til at kalde dig for Sheriff nu.
Du kan godt glemme det. Jeg er ikke Sheriff.
Hør her, jeg aner ikke hvordan man siger farvel.
Det er nemt nok. Farvel.
Farvel.
- Hvor længe har jeg sovet? - Nok.
Du er nød til at begynde din træning imorgen.
- Hvilken træning? - Du er nød til at gå langt og hurtigt.
- Hvad med min snescooter? - Det ved jeg ikke.
- Jeg henter den hvis jeg kan. - Jeg har ikke gjort dig noget.
Jeg fandt dig, gav dig mad, sørgede for dig.
Det er op til dig at gøre det nødvendige der skal til for at forlade huset i en hurtig fart.
- Har du forstået hvad jeg siger? - Er forstået.
Der står vand på bordet.
Er du tørstig er du nød til at rejse dig op.
Hvad forårsaget ulykken?
Hvis et dyr havde krydset din vej, ville der have været spor.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke.
- Måske faldt jeg bare i søvn. - I den kulde?
Jeg mistede kontrollen.
- Jeg er nød til at forstå. - Der er intet at forstå.
- Er det så vigtigt? - Ja.
Jeg havde en episode med en ulv tidligere,
og han har smagt menneskeblod... Dit.
Er det alvorligt?
En ulv glemmer aldrig smagen af blod. Den vil altid lede efter det.
Før eller senere er jeg nød til at dræbe ham.
Jeg har fundet to numre der er identiske på listen.
Tak.
Godnat, Sheriff.
Sheriff... sheriff, min bare røv.
Hvorfor ville Brigleur ikke tale med dig, Malcolm?
Her er din taske.
Hvad laver du?
Du har stadig et stykke træ under huden.
Hvis jeg ikke fjerner det, har du ikke en chance for at overleve.
Drik. Det kommer til at gøre ondt.
Det gør det allerede.
Bid.
Davs.
- Jeg leder efter hende her. - Er du fra Politiet?
Gør det nogen forskel?
- Efterlod hun en adresse, en destination? - Ja, Stillehavet.
Og i tilfældet af at noget gik galt, er der... så en måde at finde hende på?
Der er en satellit dims under sædet i tilfælde af ulykke, men den skal aktiveres.
Hvis ikke, vil den dræne batteriet.
Jeg har brug for en snescooter og dunke med benzin.
Selvfølgelig. Hvilket navn skal stå på regningen?
Der er ingen regninger, og endnu mindre et navn.
Men hvis den bipper noget som helst,
så sender du en besked til dette nummer med det samme.
- Er jeg døende? - Det kunne du have været.
Du har det fint nu.
Du burde få lidt at spise.
Tak.
Jeg er ikke vant til at redde mennesker.
Jeg har lagt tingene til tørre.
Der er ingen mobiltelefon i din taske. Du ønsker ikke at blive fundet, vel?
Nej. Det er en uge væk fra telefonen, det er aftalen.
Mit navn er Henry.
Der er du.
Ja, jeg tog i mod dit råd.
Du har skiftet tøj.
Har du øjne i nakken?
Jeg kan fornemme vaskepulver.
Kan du lugte det derfra?
Jeg nyder de samme dufte hver dag. Er der nye lugter jeg det med det samme.
Jeg forstår ikke hvordan du kan holde det ud herude.
- Mener du som i byerne? - Ja, men der er ingenting herude.
Tja, hvis ingenting betyder ingen larm, ingen forurening, ingen biler,
ingen Starbucks, så, ja, så er der ingenting her...
i det mindste intet ubrugeligt.
Men kigger du godt efter, finder du hvad du skal bruge.
Om et par dages tid, kommer vi til at gå i mange timer.
Vi?
Eller også placere jeg dig et sted hvor der ikke længere er nogen fare.
- Hvilken fare? - Et sted hvor du kan overleve.
Er det derfor du var så gal, da jeg først kom hertil?
Delvist.
"Kunsten ved Krig?"
Tog din kone resten af bøgerne med sig da hun forlod dig?
Jeg har ikke haft andre bøger... eller en kone, for den sags skyld.
Undskyld. Jeg kan til tider være ret nysgerrig.
Til tider?
En rigtig mandebog.
Den ultimative hensigt ved krig er ikke at vinde...
på flest kostbare sejre men at forberede en holdbar fred.
- Sun Tzu var en filosof. - Krig er ikke en kunst.
- Vil du høre noget skægt? - Nej.
Nå ja, du griner ikke.
Sjældent når jeg hugger brænde.
Hvad griner du af?
Jeg kan ikke lade være med at tænke, om det er nødvendigt for en bjergmand at...
være så seriøs når han hugger brænde?
Jeg er ikke en bjergmand, men jeg har tilpasset mig.
Så.
Sid stille.
- Hvad er Det? - Sid stille.
Planten indeholder et silicastof, der er perfekt for frakturer.
Den forstærker både knoglerne og brusken.
Hvorfor bruger du det så først nu?
Fordi det ville være ubrugeligt at sætte en skinne eller gips på en blodansamling.
Det ville være som et forsøg på at kalke dig til.
Ja, ok. Det har ikke fristet dig?
Nu kan du bruge din arm.
Ribbenene er kun et spørgsmål om tid.
For en der ikke er vant til at redde mennesker, gør du det godt.
Jeg har været igennem en del.
Jeg gør mit bedste for ikke at være afhængig af andre.
Og det siger du til min fordel.
Du har stadig ikke fortalt mig hvad du laver her.
- En kop kaffe? - Ja tak.
Har du et ledigt værelse?
Vi vil ikke lade dig gå ud på denne tid af aftenen.
- Det kommer til at slå hårdt i aften. - Slå hårdt?
Her slår kulden hårdt.
Kommissær, hvordan er livet?
Der sker ikke så meget i de her dage, jeg forsøger at holde mig igang.
Jeg skal til at give Kesslers ur tilbage til hans kone.
Jeg er på vej ind, nu. Jeg ringer tilbage, OK? Vi snakkes.
- Dejligt sted. - Følg med.
Ikke længere end 15 minutter.
Ingen kontakt.
Hun kunne gå i panik.
Tal langsomt, og modsig hende ikke.
- Forstået? - Ja, ja.
Tak.
Hej.
- De kender mig ikke, men... - Det er længe siden jeg har kendt nogen.
- Værsgod. - Tak.
Hør, jeg...ønsker ikke at grave op i nogen smertefulde minder.
I min tilstand, kan minder være mirakuløse og aldrig smertefulde.
Og du finder det ikke foruroligende, det at glemme?
Unge mand, det spørgsmål er lige så naivt som en beskrivelse.
Hvordan kan vi vide hvad vi allerede har glemt?
Min eneste frygt er at miste det jeg stadig ved.
Jeg klamre mig til den hver eneste dag, som en livline.
Men hvad der er væk er væk og kan ikke længere forårsage lidelse.
Tag det ikke ilde op.
Men i morgen, vil jeg ikke kunne huske dem.
Jeg husker kun ting fra længe siden.
- Måske er det ikke første gang vi mødes. - Jo, jo. Det er det.
- Ellers ville jeg have nævnt det. - Ser du, jeg ville allerede have glemt det
Stolen.
Husker de deres mand?
Ikke rigtig, kun en svag ide om hans eksistens.
Men jeg kan ikke sætte ansigt til nogen følelser.
- Det forstår jeg. - Har han det godt?
Faktisk er det svært at sige lige nu.
Uanset om han er død eller levende, gør det ingen forskel for mig.
Desværre, så er han kun en fremmed.
Var jeg glad i hans selskab?
Ærligt, så ved jeg det ikke.
Jeg er blot kommet for at give dem hans ur tilbage.
Hvis de efterlader det her, glemmer jeg det når de går.
Giver de det til mig, vil jeg spørge mig selv hvor det kom fra i aften.
Hvis de selv beholder det, vil i det mindste en person tænke på det.
Jeg vil gerne sige tak for deres tid. Jeg vil ikke genere dem ret meget længere.
Jeg vil sørge for at deres søn, Charlie, modtager uret.
Det er sikkert at jeg har mistet min hukommelse, men jeg ved at jeg fik et barn.
Og uanset hvad det ellers har været, er jeg helt sikker på det ikke var en dreng.
Kontrol.
Igen.
Træk vejret.
Hold vejret.
Balance.
Stilhed.
Kontrol.
Nu ved jeg hvorfor du er her.
Jerry, det er Bob.
Du vil nu modtage al kommunikation på din telefon.
Tak, Bob.
Jeg gør det i morgen.
Ja, det har du sagt i flere dage nu.
- Kommissær. - Sidder du ned?
- Ja, kom med det. Hvad er det? - Hun ankom til landet for en måned siden.
- Er du sikker? - Det samme pasnummer...
...den samme luftrute som begravelsen.
Men ingen spor fra kredit kort, ingen Visa eller Amex, Zilch.
Hun må betale alting i kontanter. Vi har ingen spor at gå efter.
- Hvornår skal hun retur? - Der er ingen planer om retur.
Det må betyde hun har fundet ham.
Hvordan kan nogen spore en morder som ham?
Hvad der behøves for at finde ham er gjort.
- Den forstod jeg ikke. - Han har med vilje efterladt sig spor.
- Tror du han er så dum? - Nej. Det tror jeg ikke.
Hvis du ønsker nogen skal følge dine spor, så lægger du tegn ud, ikke?
- Og det er nøjagtig hvad han har gjort. - De? Hvad? Hvorfor?
Fordi han forventer andre, OK? Men som os, forventer han at finde en søn.
Undskyld mig, Kappa. Men jeg forstår vist ikke helt.
Hør her.
Han venter på at sit bytte skal tage det første skridt.
Jeg troede du ville tøve et øjeblik.
Vægten vil være så intens at, på et tidspunkt vil du finde styrken til at flytte dig.
Vi kender ikke vores kroppe til vi presser dem til grænsen.
Lige nu, er du i færd med at møde din egen.
Så du er en tortur-ekspert.
Det er en fornærmelse efter den måde jeg har taget mig af dig.
Hvem er du?
Hvis dine ben presses for længe, vil dine vener ikke kunne reddes.
Hvis du sidder sådan et minut længere, vil du halte resten af dit liv.
Efter 10, kommer du ikke til at gå igen.
Jeg spørger dig igen. Hvem er du?
Jeg ved hvem du er.
Jeg ved hvad du lever af.
Og jeg kom for at dræbe dig.
Når jeg fjerner blokken, vil smerten være mere heftig end den er nu.
Efter det, vil du få det bedre.
Sådan.
- Tager du afsted? - Ja.
Stormen er for stærk.
- Selv ulvene kommer ikke frem. - Perfekt.
Hvor morsomt.
Jeg så hende for en uges tid siden, måske mere.
- Hun er frygtløs. - Hvor?
En times tid herfra. Hun skulle østpå.
Men hvis jeg var dig, ville jeg vente lidt. Stærk vind.
Vi har desværre ingen Franske toast.
- Jeg husker ikke hans ansigt. - Han kendte dit.
En viden du ikke blev betalt for.
Fraværet af forældre kan forårsage følelsesmæssig umodenhed.
Jeg vil klassificere dette som en provokation i denne kategori.
Jeg tilbragte hver jul sammen med dig, men ikke med ham.
- Det var din far der købte dine gaver. - Det er ikke rigtigt, Brigleur.
Da jeg var 14, fulgte jeg med dig ind i forretningen da du købte fløjten.
Du brækkede den i to stykker efter du havde pakket den ud.
Jeg troede jeg ville få en lussing, men du rykkede dig ikke en tomme.
Derfor vidste jeg at du aldrig ville blive andet end en medarbejder.
Han missede min fødsel. Jeg missede hans død.
Jeg gjorde alt for at blive som ham. Jeg klædte mig som ham.
Jeg studerede hvad han studerede.
Jeg skrev et brev til ham hver uge så han kunne vide alt om mig, som en rigtig Far.
Hver Lørdag, løb jeg og gemte mig på kostskolen...
så jeg kunne se ham ankomme for at hente mig.
Og da han kørte mig tilbage, løb jeg og gemte mig, så jeg kunne se ham køre.
Du skulle bare vide hvad jeg gør bag din ryg, Brigleur.
Malcolm er mindre naiv end jeg er.
Du er nød til at vænne dig til hans tilstedeværelse.
Det er fastsat i forsikrings kontrakten.
Jeg kunne bedre lide det da vi var børn.
Også mig.
Snescooteren virker ikke længere.
Det står dig frit for at gå din vej.
Du har ikke nosserne til at slå mig ihjel. Og du vil lade naturen gøre det?
Du dræbte min far, og nu leger du med Mig.
Fortæl mig hvorfor du holder mig i live.
- Kunsten ved krig er... - Forhelvede da osse.
Jeg kommer til at dø her, og du fucking citere fra din åndssvage bog.
Hold op med det pis. Jeg har brug for at forstå.
Hvornår gik det op for dig?
Vægten af din tomme taske.
Den måde snescooteren ser ud.
At falde i søvn under kørsel får dig til at hælde gradvist.
Ingen mobiltelefon, ingen ID.
At tvivle er en del af min natur.
Kiggede du på ham, før du slog ham ihjel?
Kiggede du på hans ansigt?
Sagde han noget, et navn?
At hævne din far gør dig ikke til hans datter.
Han ønskede ikke en datter. Derfor kaldte han mig Charlie.
Så du vil slå mig ihjel.
Du er den anden del på kontrakten.
Du tror vel ikke det helt var din egen beslutning at komme her, vel?
Hvem ønsker mig død? Giv mig et navn.
Der er ikke noget navn, kun et telefonnummer.
Giv mig det.
Jeg tager udenfor.
Det er løgn. Kom nu.
Shit.
Fuck!
Shit.
Davies, det er mig. Strømmen er gået og jeg har brug for en internet forbindelse.
- Klokken 2? - Ja, den er 2 om morgenen. Kom nu.
Jeg går ind til computeren.
Jeg tror jeg har det.
Der findes ingen kredit kort transaktioner fordi hun ikke har et kredit kort.
Brigleur tager sig af det hele. Det er ham der betaler.
Så kan vi finde hans konto oversigt, kan vi finde tegn på datteren.
- Skal det være lige nu? - Gør det nu for mig, OK?
Det er løgn.
Et øjeblik.
Betjent, hvad skylder jeg æren på denne tid af natten?
Hvor er hun?
- Det kan jeg ikke svare dig på. - Det rager mig en skid.
- Fortæl mig hvor hun er. - Det må jeg ikke.
Hvem skal stoppe dig i det, din chef? Han er død.
Jeg bliver betalt for at respektere mine kontrakter. Jeg må ikke sige det.
Hør her. Hun vil være død om et par timer...
...hvis hun ikke allerede er død.
Uanset hvad hendes træning er, gør det ingen forskel. Manden er professionel.
Har du andre spørgsmål?
Nej.
Så godnat, Mr. Kappa.
"Røvhul"
Jeg har det.
Han betalte for billetten til staten Washington for en måned siden.
- Han sagde han blev i Europa. - Hvad med det andet nummer på listen?
- Han tog den ikke. - Tror du det er Charlies nummer?
Nej. Han eller hun, så ville de have taget den.
40 kilometer nord for Oroville. Oroville, hvor fanden ligger Oroville?
Oroville, Oroville.
Bob, du er et geni.
Du bad om vejr rapporten... Som jeg sagde.
Kommissær, hør efter. Ring når du kommer til Oroville, OK?
Jeg har den nøjagtige lokation. Mød mig der.
- Kappa, vi har ingen arrestordre. - Nej.
Der er ikke nogen vi skal arrestere. Hun skal reddes før han gør noget, OK?
Nogen gange glemmer jeg at du slog ham ihjel, det hader jeg mig selv for.
Jeg har brug for at huske hvorfor jeg kom.
Charlie!
Hvad er prisen for en pige som mig?
Malcolm's? Hvad tænker du?
Fandt du hvad du ledte efter?
Du er nød til at forstå at hvis jeg havde tøvet bare det mindste,
ville det her have været umuligt.
Luk øjnene.
De glemmer aldrig smagen af blod, ligesom jeg.
- Klarer du den? - Ja, jeg klarer mig.
Det er nok.